Письма А. С. Пушкина болдинского периода

   Вы не по казенной надобности изволите ехать? -- Нет, по собственной самонужнейшей. - Так извольте ехать назад на другой тракт. Здесь не пропускают. - Давно ли? - Да уж около 3 недель. - И эта свиньи губернаторы не дают этого знать? - Мы не вкноваты-с.- Не виноваты! а мне разве от этого легче? нечего делать-еду назад в Лукоянов; требую свидетельства, что еду не из зачумленного места. Предводитель здешний не знает, может ли после поездки моей дать мне это свидетельство - я пишу губернатору, а сам в ожидании его ответа, свидетельства и новой подорожной сижу в Болдине да кисну.

   Voila comment j'ai fait 400 verstes sans avoir bouge de ma taniere. Ce n'est pas tout; de retour ici j'esperais du moins avoir de vos lettres. Ne voila-t-il pas qu'un ivrogne de mattre de poste a Mourome s'avise de meler les paquets, de maniere qu'Apзaмac recoit la poste de Казань, Нижний celie de Лукоянов et que votre lettre promene maintenant je ne sais oil et me2 viendra quand il plaira a Dieu. Je suis tout decourage et puisque nous voila en careme - (dites a Maman que ce careme-ci, je ne I'oublierai de longf-temps) je ne veux plus me depecher; je laisserai aller les choses, et je resterai les bras croises. Mon pere m'ecrit toujours que шоп mariage estrompu. Ces jours-ci il m'apprendra:1 peut-etre que vous etes mariee... II у a la de quoi perdre la tete. Beni soit le Prince Chalikof qui enfin m'a appris que la Cholera a diminue. Voila depuis trois mois la seule bonne nouvelle qui soit parvenue jusqu'a moi. - Adieu, мой ангел, portez-vous bien, ne vous mariez pas a № Davidof, et pardon-nez-moi ma mauvaise humeur. Mettez-moi aux pieds de Maman, bien des choses a tout le monde. Adieu.

Адрес: Ее высокоблагородию м. г. Наталье Николаевне Гончаровой в Москве На Никитской в собств. доме
  

   Вы не по казенной надобности изволите ехать? - Нет, по собственной самонужнейшей. - Так извольте ехать назад на другой тракт. Здесь не пропускают. - Давно ли? - Да уж около 3 недель. - И эти свиньи губернаторы не дают этого знать? - Мы не виноваты-с. - Не виноваты! а мне разве от этого легче? нечего делать - еду назад в Лукоянов: требую свидетельства, что еду не из зачумленного места. Предводитель здешний не знает, может ли после поездки моей дать мне это свидетельство - я пишу губернатору, а сам в ожидании его ответа, свидетельства и новой подорожной сижу в Болдине да кисну.

   Вот каким образом проездил я 400 верст, не двинувшись из своей берлоги. Это еще не всё: вернувшись сюда, я надеялся, по крайней мере, найти письма от вас. Но надо же было пьянице - почтмейстеру в Муроме перепутать пакеты, и вот Арзамас получает почту Казани, Нижний - Лукоянова, а ваше письмо (если только есть письмо) гуляет теперь не знаю где и придет ко мне, когда богу будет угодно. Я совершенно пал духом и, так как наступил пост - (скажите маменьке, что этого поста я долго не забуду), я не стану больше торопиться; пусть всё идет своим чередом, я буду сидеть, сложа руки. Отец продолжает писать мне, что свадьба моя расстроилась. На днях он АМН, может быть, сообщит, что вы вышли замуж... Есть от чего потерять голову. Спасибо кн. Шаликову, который наконец известил меня, что холера затихает. Вот первое хорошее известие, дошедшее до меня за три последних месяца. Прощайте, мой ангел, будьте здоровы, не выходите замуж за г- на Давыдова и извините мое скверное настроение. Повергните меня к стопам маменьки, всего хорошего всем. Прощайте.

Адрес: Ее высокоблагородию м. г. Наталье Николаевне Гончаровой в Москве На Никитской в собств. доме